1 00:01:17,599 --> 00:01:20,698 Ver, ver weg 2 00:01:21,098 --> 00:01:23,941 Waar heiligen in glorie staan 3 00:01:24,341 --> 00:01:27,313 Helder, helder als de dag 4 00:01:27,713 --> 00:01:30,769 Oh, wat zingen ze lief 5 00:01:31,169 --> 00:01:34,290 Waardig is onze Verlosser Koning 6 00:01:34,689 --> 00:01:37,716 Laat Zijn lof luid klinken 7 00:01:38,116 --> 00:01:41,573 Lof, lof voor ja 8 00:01:48,516 --> 00:01:51,900 Kom naar dat gelukkige land 9 00:01:52,300 --> 00:01:55,323 Kom, kom weg 10 00:01:55,723 --> 00:01:59,025 Waarom blijf je twijfelen? 11 00:01:59,425 --> 00:02:02,615 Waarom nog steeds uitstellen? 12 00:02:03,015 --> 00:02:05,865 Oh, we zullen gelukkig zijn 13 00:02:06,265 --> 00:02:09,525 Als je vrij bent van zonde en verdriet 14 00:02:09,925 --> 00:02:13,150 Heer, wij zullen met U leven 15 00:02:13,551 --> 00:02:16,948 Gezegend, gezegend voor ja 16 00:02:24,390 --> 00:02:27,650 Helder, in dat gelukkige land 17 00:02:28,050 --> 00:02:31,115 Stralt naar elk oog 18 00:02:31,516 --> 00:02:34,775 Bewaarde door de hand van een vader 19 00:02:35,175 --> 00:02:38,406 Liefde kan niet sterven 20 00:02:38,806 --> 00:02:41,823 O, dan naar de glorieloop 21 00:02:42,223 --> 00:02:45,587 Wees een kroon en het koninkrijk wordt gewonnen 22 00:02:45,987 --> 00:02:49,316 En helder, boven de zon 23 00:02:49,716 --> 00:02:53,573 Wij regeren voorlopig. 24 00:03:02,765 --> 00:03:05,531 Waar is mijn pistool? Verdomde hel. 25 00:03:07,432 --> 00:03:10,615 Neuken. Verdomde klootzakken. Verdomd... 26 00:03:13,723 --> 00:03:15,545 Kom op, jij verdomde... 27 00:03:15,945 --> 00:03:17,733 Mikey, ga naar beneden. Christus! 28 00:03:18,133 --> 00:03:19,656 Mikey! 29 00:03:25,765 --> 00:03:28,073 Ik ben geraakt, Charlie. Ik ben geraakt. 30 00:03:28,474 --> 00:03:30,157 Het komt goed met je, Mikey. Houd je sterk. 31 00:03:36,723 --> 00:03:39,573 Je zult mij nooit levend meenemen, jullie klootzakken. 32 00:04:15,848 --> 00:04:17,879 Moet ik mezelf voorstellen? 33 00:04:18,279 --> 00:04:20,275 Ik weet wie je bent. 34 00:04:20,675 --> 00:04:22,573 Goed. 35 00:04:22,973 --> 00:04:25,406 Ik weet wie je bent. 36 00:04:27,515 --> 00:04:30,775 Mijn broer heeft een kogel opgelopen, Stanley, en heeft medische hulp nodig. 37 00:04:31,175 --> 00:04:34,615 Nou, sta me toe het toe te spreken het onderwerp van uw broer, meneer Burns. 38 00:04:36,723 --> 00:04:41,240 Kerstmis, zoals u waarschijnlijk weet, komt snel dichterbij. 39 00:04:42,473 --> 00:04:44,983 En Kerstmis dit jaar zal een unieke betekenis hebben 40 00:04:45,384 --> 00:04:47,358 voor de jonge Micky hier. 41 00:04:47,758 --> 00:04:49,656 Mikey. 42 00:04:51,306 --> 00:04:52,990 Omdat op eerste kerstdag 43 00:04:53,391 --> 00:04:56,650 Ik heb plannen gemaakt dat hij uit de gevangenis in Banyon wordt gehaald 44 00:04:57,050 --> 00:04:58,650 en aan zijn nek opgehangen tot hij dood is. 45 00:04:59,050 --> 00:05:00,448 Charlie. 46 00:05:00,848 --> 00:05:03,733 Je bent een agent, Stanley, geen rechter en jury. 47 00:05:04,133 --> 00:05:07,448 Nou, het is duidelijk, meneer Burns, Ik ben wat ik wil zijn. 48 00:05:11,098 --> 00:05:12,275 Dus wat is het dat je wilt? 49 00:05:12,675 --> 00:05:14,281 Ik wil Arthur Burns. 50 00:05:15,349 --> 00:05:17,281 Ik rijd niet meer met mijn broer. 51 00:05:28,015 --> 00:05:30,531 Nu zal ik je toestaan een moment om erover na te denken. 52 00:05:49,806 --> 00:05:51,816 Wat is er aan de hand, Charlie? 53 00:05:52,216 --> 00:05:53,865 Het is in orde, Mikey. 54 00:05:55,473 --> 00:05:57,032 Het is in orde. 55 00:06:06,681 --> 00:06:08,240 Australië. 56 00:06:11,723 --> 00:06:13,823 Wat is dit voor een verse hel? 57 00:06:15,515 --> 00:06:19,615 Ik heb gezelschap gehouden mijn hele leven met slechte mannen. 58 00:06:21,890 --> 00:06:24,233 Ik was 22 jaar in de landstrijdkrachten van Hare Majesteit. 59 00:06:24,633 --> 00:06:26,250 Ik heb vaak met jouw type te maken gehad. 60 00:06:26,650 --> 00:06:28,698 Raak mijn broer nog een keer aan en ik vermoord je. 61 00:06:38,015 --> 00:06:39,656 Maak geen fouten, meneer Burns. 62 00:06:40,056 --> 00:06:42,253 Het zal gedaan worden. Ik zal deze plek beschaven. 63 00:06:42,653 --> 00:06:45,281 Wat de fuck bedoel je Stanley? 64 00:06:50,681 --> 00:06:51,921 Luister nu naar me, Charlie. 65 00:06:52,320 --> 00:06:53,490 Spreek niet. 66 00:06:53,890 --> 00:06:56,115 Stil, Mikey. Het komt goed met je. 67 00:06:58,056 --> 00:06:59,698 Stil. 68 00:07:07,765 --> 00:07:10,323 Ik wil u een voorstel doen. 69 00:07:15,431 --> 00:07:17,531 Ik weet waar Arthur Burns is. 70 00:07:19,640 --> 00:07:21,740 Het is een godvergeten plek. 71 00:07:27,056 --> 00:07:29,525 De zwarten zullen daar niet heen gaan, noch de spoorzoekers. 72 00:07:29,925 --> 00:07:31,866 Zelfs mijn eigen mannen niet. 73 00:07:35,182 --> 00:07:38,615 Ik veronderstel dat, na verloop van tijd, de premiejagers zullen hem pakken. 74 00:07:42,015 --> 00:07:43,754 Maar ik heb andere plannen. 75 00:07:44,155 --> 00:07:45,859 Het is mijn doel om hem neer te halen. 76 00:07:46,258 --> 00:07:47,365 Ik doel om te laten zien 77 00:07:47,765 --> 00:07:49,483 dat hij een man is als ieder ander. 78 00:07:49,883 --> 00:07:51,365 Het is mijn doel om hem pijn te doen. 79 00:07:51,765 --> 00:07:54,406 Als u klaar bent, meneer. 80 00:07:57,640 --> 00:07:59,740 En wat zal hem het meeste pijn doen? 81 00:08:03,223 --> 00:08:06,490 Nou, ik heb gedacht daar lang en hard over. 82 00:08:08,141 --> 00:08:10,531 En ik heb me gerealiseerd, meneer Burns, 83 00:08:10,931 --> 00:08:15,031 dat ik moet worden een beetje inventiever in mijn methoden. 84 00:08:20,265 --> 00:08:23,108 Niet praten, meneer Burns. Luister nu naar mij. 85 00:08:23,508 --> 00:08:25,573 Zeg geen woord. 86 00:08:28,848 --> 00:08:30,408 Stel dat ik je vertelde dat er een manier was 87 00:08:30,765 --> 00:08:34,323 om je kleine broertje te redden Mikey van de strop. 88 00:08:35,348 --> 00:08:38,656 Stel dat ik je een paard geef... en een pistool. 89 00:08:42,306 --> 00:08:44,031 Stel, meneer Burns, 90 00:08:44,431 --> 00:08:47,316 Ik zou jullie allebei geven en je jonge broer, Mikey, hier, 91 00:08:47,716 --> 00:08:49,782 een pardon. 92 00:08:52,640 --> 00:08:55,337 Stel dat ik zei dat ik het je kon geven 93 00:08:55,737 --> 00:08:58,365 de kans om de schuld uit te wissen... 94 00:08:58,765 --> 00:09:01,490 waaronder u zo duidelijk arbeidt. 95 00:09:02,723 --> 00:09:04,824 Stel dat ik je tot Kerstmis geef. 96 00:09:06,556 --> 00:09:10,483 Stel nu dat je het mij vertelt wat het is dat ik van je wil. 97 00:09:12,390 --> 00:09:14,198 Je wilt dat ik mijn broer vermoord. 98 00:09:15,223 --> 00:09:17,156 Ik wil dat je je broer vermoordt. 99 00:09:21,556 --> 00:09:25,358 Arthur Burns is een monster. 100 00:09:25,758 --> 00:09:28,824 Een gruwel. 101 00:09:29,223 --> 00:09:32,990 La, la, la. 102 00:09:35,348 --> 00:09:37,358 Je had gelijk om afscheid van hem te nemen 103 00:09:37,758 --> 00:09:39,823 en om Mikey mee te nemen. 104 00:09:41,015 --> 00:09:44,441 Wat er gebeurde bij Hopkins was onvergeeflijk. 105 00:09:44,841 --> 00:09:47,531 La, la, la. 106 00:09:47,931 --> 00:09:50,656 Ik heb het nog nooit gezien zo'n misselijkmakend gezicht. 107 00:09:51,057 --> 00:09:53,025 Wist je dat die arme vrouw, Eliza Hopkins, 108 00:09:53,425 --> 00:09:55,490 een kind in haar buik had? 109 00:10:51,390 --> 00:10:55,191 Jouw bedrijf met je broer is nog niet af. 110 00:10:55,591 --> 00:10:57,740 U heeft negen dagen, meneer Burns. 111 00:11:08,431 --> 00:11:09,615 Breng de paarden rond. 112 00:11:10,016 --> 00:11:14,240 - Ik kom nu. - Kom op. Zet dat nu aan. 113 00:11:41,473 --> 00:11:42,962 Het is die verdomde Burns-jongen. 114 00:11:43,362 --> 00:11:45,281 Kom op. Laten we ze raken. 115 00:11:46,765 --> 00:11:48,031 Ik heb ze. 116 00:11:49,974 --> 00:11:52,281 Ik heb hem verdomme! 117 00:12:03,348 --> 00:12:04,948 Varkens. 118 00:12:05,348 --> 00:12:07,323 Wie heb je? 119 00:12:10,765 --> 00:12:14,031 Troopers... afstijgen! 120 00:12:19,181 --> 00:12:21,567 De man die ik heb binnengebracht... 121 00:12:21,966 --> 00:12:23,564 is Mike Burns... 122 00:12:23,963 --> 00:12:25,990 van de Burns-bende. 123 00:12:32,181 --> 00:12:35,198 Dat is er één af en nog twee te gaan, heren. 124 00:12:37,598 --> 00:12:39,650 Je moet wel haal nu de andere. 125 00:12:40,050 --> 00:12:43,365 Ik zal... dit land beschaven. 126 00:12:45,932 --> 00:12:48,073 Doe alsof je thuis bent, Mikey. 127 00:13:31,765 --> 00:13:33,150 Goedenavond, mevrouw Stanley. 128 00:13:33,550 --> 00:13:35,073 Goedenavond, meneer Broussard. 129 00:13:46,306 --> 00:13:49,448 Hij is niet zo verdomd gevaarlijk nu, nietwaar? 130 00:14:06,223 --> 00:14:08,031 Marta? 131 00:14:11,056 --> 00:14:12,566 Goedenavond, heren. 132 00:14:12,966 --> 00:14:14,406 Avond, mevrouw Stanley. 133 00:14:14,807 --> 00:14:16,865 Je moet... hier echt niet komen. 134 00:14:17,265 --> 00:14:21,491 Kan een dame haar man niet bezoeken? op zijn werkplek? 135 00:14:34,223 --> 00:14:35,823 Jullie mannen... 136 00:14:36,223 --> 00:14:37,781 jij wacht buiten. 137 00:14:46,724 --> 00:14:48,442 Wij spraken over waarom je hier niet zou moeten komen. 138 00:14:48,841 --> 00:14:49,948 Dit is niet gepast... 139 00:14:50,348 --> 00:14:52,573 Morris, je bent al drie dagen weg. 140 00:14:55,056 --> 00:14:57,449 Het is eenzaam daarboven in huis. 141 00:14:58,724 --> 00:15:00,254 Het is zo stil zonder jou. 142 00:15:00,654 --> 00:15:02,115 Kom je nu naar huis? 143 00:15:02,515 --> 00:15:05,115 Nou, ik heb dingen waar ik op moet letten. 144 00:15:07,223 --> 00:15:09,650 Ik laat agent Dunn je naar huis begeleiden. 145 00:15:10,050 --> 00:15:11,449 Ik kom snel terug. 146 00:15:11,848 --> 00:15:13,484 Je ziet er verschrikkelijk uit, Morris. 147 00:15:13,883 --> 00:15:15,407 Ja. 148 00:15:18,682 --> 00:15:20,365 Ja, dat doe ik. 149 00:15:24,556 --> 00:15:25,698 Dunn. 150 00:15:26,098 --> 00:15:27,865 Wie is dat? 151 00:15:29,890 --> 00:15:31,073 Maar hij is niet meer dan een jongen. 152 00:15:31,473 --> 00:15:34,025 Hij is mans genoeg, mevrouw. Hij is inderdaad mans genoeg. 153 00:15:34,425 --> 00:15:36,407 Genoeg. 154 00:15:42,348 --> 00:15:46,525 Begeleid mevrouw Stanley naar huis en wacht daar tot ik terugkom. 155 00:15:46,925 --> 00:15:48,442 Hoe lang duurt het nog, schat? 156 00:15:48,841 --> 00:15:50,366 Later. 157 00:16:00,848 --> 00:16:02,689 Praat nooit met mijn vrouw weer over zulke dingen. 158 00:16:02,966 --> 00:16:04,567 Begrijp je het? Mijn excuses, kapitein. 159 00:16:04,806 --> 00:16:07,983 Wat er vandaag op de flats is gebeurd, dat is tussen jou en mij. 160 00:16:08,383 --> 00:16:09,781 Natuurlijk, meneer. 161 00:16:10,181 --> 00:16:12,803 Omdat er consequenties aan verbonden zouden zijn als het algemene kennis zou worden. 162 00:16:12,883 --> 00:16:15,073 Ja. 163 00:17:09,973 --> 00:17:12,858 Eliza Hopkins was een goede christelijke vrouw, 164 00:17:13,258 --> 00:17:14,698 en zij was mijn vriendin. 165 00:17:15,098 --> 00:17:18,276 Ik bid tot God dat haar dood was genadig snel. 166 00:17:18,675 --> 00:17:20,490 Dat was het, nietwaar? 167 00:17:20,890 --> 00:17:25,115 Martha, kunnen we over andere dingen praten? 168 00:17:26,390 --> 00:17:28,823 Kom hier, kapitein Stanley. 169 00:17:52,557 --> 00:17:54,241 Mijn arme echtgenoot. 170 00:18:14,056 --> 00:18:16,241 De wereld waarin je leeft daar. 171 00:18:22,473 --> 00:18:24,615 Wees niet somber, lieverd. 172 00:18:27,516 --> 00:18:29,656 Deze last die je draagt... 173 00:18:31,306 --> 00:18:33,656 Je zou het mij ook kunnen laten dragen. 174 00:18:36,640 --> 00:18:38,740 Ik geloof in jou. 175 00:18:56,723 --> 00:18:59,281 Blijf liggen. Blijf in bed. 176 00:19:16,640 --> 00:19:18,525 Wat in Godsnaam...? 177 00:19:18,925 --> 00:19:20,490 Christus, meneer... 178 00:19:20,890 --> 00:19:22,823 Ik heb mijn bebloede tenen eraf geschoten. 179 00:19:29,223 --> 00:19:31,900 Er is hier niets te zien, Martha. Ga terug naar bed. 180 00:19:32,300 --> 00:19:34,073 Agent Dunn heeft zijn t... 181 00:19:36,181 --> 00:19:38,281 Martha, ga terug naar binnen. 182 00:19:51,931 --> 00:19:56,448 "Wanneer?" zei de maan naar de sterren aan de hemel 183 00:19:57,640 --> 00:20:01,323 'Binnenkort,' zei de wind die hem naar huis volgde 184 00:20:03,765 --> 00:20:07,573 "Wie?" zei de wolk dat begon te huilen 185 00:20:09,515 --> 00:20:13,531 "Ik," zei de ruiter, droog als een bot 186 00:20:16,181 --> 00:20:20,656 "Hoe?" zei de zon waardoor de grond smolt 187 00:20:21,848 --> 00:20:26,004 "Waarom?" zei de rivier die weigerde te rennen 188 00:20:26,405 --> 00:20:30,990 "Waar?" zei de donder zonder geluid 189 00:20:32,556 --> 00:20:37,456 "Hier", zei de ruiter, en pakte zijn pistool. 190 00:20:44,515 --> 00:20:47,781 Bloedige vliegen. 191 00:20:48,848 --> 00:20:52,109 Dood er nog een en een dozijn naar zijn begrafenis komen. 192 00:20:54,306 --> 00:20:56,740 O, Danny Boy 193 00:20:57,140 --> 00:21:01,116 De vliegen, de vliegen kruipen... 194 00:21:04,973 --> 00:21:08,254 Oh, duizend pardon, mijn beste man. 195 00:21:08,654 --> 00:21:11,865 Het lijkt erop dat ik een beetje verbijsterd ben. 196 00:21:12,265 --> 00:21:16,316 O, dat is niet nodig, meneer. Dat is niet nodig. 197 00:21:16,716 --> 00:21:18,906 Wij zijn blanke mannen, jij en ik. 198 00:21:20,848 --> 00:21:22,608 Staat u mij toe mezelf voor te stellen. 199 00:21:23,008 --> 00:21:25,573 Mijn naam is Jellon Lamb. 200 00:21:25,973 --> 00:21:27,900 Wereldburger, zou je kunnen zeggen. 201 00:21:28,300 --> 00:21:29,531 Een avonturier. 202 00:21:29,931 --> 00:21:34,831 En als ik zo brutaal mag zijn: een man van niet weinig opleiding. 203 00:21:36,765 --> 00:21:38,698 En u, meneer? 204 00:21:39,098 --> 00:21:43,573 Onder welke naam Heb ik de eer u toe te spreken? 205 00:21:47,181 --> 00:21:51,406 Natuurlijk, een detail. 206 00:21:53,015 --> 00:21:55,115 Slechts details. 207 00:21:56,223 --> 00:21:59,448 Vergeef me, meneer, maar ik zit hier vast 208 00:21:59,848 --> 00:22:04,275 met niemand anders dan deze droevige zak van Hiberniaanse varkenspoep voor een gesprek. 209 00:22:04,675 --> 00:22:07,730 Arme, arme Dan O'Reilly. 210 00:22:08,130 --> 00:22:11,615 Ga zitten, meneer. Drink met mij. 211 00:22:14,390 --> 00:22:17,233 Nog een opmerking over de Ieren, Mr Lamb, en ik schiet u neer. 212 00:22:17,633 --> 00:22:18,740 Ben ik duidelijk? 213 00:22:19,140 --> 00:22:21,026 Oh, zoals de wateren van Ennis, meneer. 214 00:22:21,425 --> 00:22:23,240 Laten we dan drinken op de Ieren. 215 00:22:23,640 --> 00:22:28,115 Geen fijner mensenras heb ooit... een aardappel geschild. 216 00:22:29,515 --> 00:22:31,858 Bidt u, meneer Lamb? Goede Heer, zoon. 217 00:22:32,259 --> 00:22:33,781 Nee, dat doe ik niet. 218 00:22:34,181 --> 00:22:36,949 Vroeger was ik een gelovige. 219 00:22:37,348 --> 00:22:41,566 Maar helaas, ik kwam naar dit belegerde land 220 00:22:41,966 --> 00:22:44,032 en de God in mij gewoon... 221 00:22:45,640 --> 00:22:46,949 verdampt. 222 00:22:47,348 --> 00:22:50,233 Laten we onze toast wisselen, meneer. 223 00:22:50,633 --> 00:22:53,949 Aan de God die ons vergeten is. 224 00:22:57,140 --> 00:22:58,531 Maar eerst... 225 00:22:58,931 --> 00:23:01,156 kardinale regel. 226 00:23:01,556 --> 00:23:06,456 Hef nooit het glas met een man wiens naam je niet weet. 227 00:23:10,390 --> 00:23:11,991 Mijn naam is Charles Murphy. 228 00:23:24,515 --> 00:23:27,531 Karel, hè? 229 00:23:27,931 --> 00:23:29,073 Misschien heb je het gelezen 230 00:23:29,473 --> 00:23:32,066 'Over de oorsprong van de soort Door middel van natuurlijke selectie' 231 00:23:32,466 --> 00:23:33,949 door Charles Darwin. 232 00:23:34,348 --> 00:23:35,669 Oh, laat je niet misleiden door de titel. 233 00:23:36,015 --> 00:23:39,901 Hij had een aantal zeer fascinerende dingen te zeggen. 234 00:23:40,300 --> 00:23:41,656 Chillende dingen. 235 00:23:42,056 --> 00:23:46,957 De heer Darwin bracht tijd door Aboriginals bestuderen. 236 00:23:48,050 --> 00:23:52,025 Hij beweert dat we in wezen 237 00:23:52,425 --> 00:23:55,656 één en dezelfde. 238 00:23:59,890 --> 00:24:03,198 Hij concludeert, meneer Murphy, 239 00:24:03,598 --> 00:24:08,498 dat wij delen een gemeenschappelijke afkomst met apen. 240 00:24:12,723 --> 00:24:15,156 Apen! 241 00:24:20,806 --> 00:24:24,490 De heer Murphy, Rusland, China, Congo. 242 00:24:24,890 --> 00:24:28,483 O, ik heb gereisd onder onbekende mensen 243 00:24:28,883 --> 00:24:31,615 in landen voorbij de zeeën. 244 00:24:33,556 --> 00:24:35,948 Maar niets... 245 00:24:36,348 --> 00:24:38,191 niets had mij kunnen voorbereiden 246 00:24:38,591 --> 00:24:41,688 voor dit godverlaten gat. 247 00:24:42,088 --> 00:24:45,615 Zie je... meneer Murphy... 248 00:24:47,640 --> 00:24:51,198 Ik ben een soort gelukszoeker. 249 00:24:55,806 --> 00:24:58,066 En op welk fortuin jaag je hier, meneer Lamb? 250 00:24:58,466 --> 00:25:01,156 Dat zou mijn vraag zijn voor u, meneer Murphy. 251 00:25:02,390 --> 00:25:05,281 Geef me los, Murphy, anders snij ik weg jouw verdomde keel. 252 00:25:17,015 --> 00:25:19,573 Wij zijn blanke mannen, meneer. 253 00:25:21,723 --> 00:25:23,948 Geen beesten. 254 00:25:42,431 --> 00:25:47,323 Hij zit daarboven in die melancholische heuvels. 255 00:25:48,473 --> 00:25:52,650 Sommigen zeggen dat hij in grotten slaapt als een beest. 256 00:25:53,051 --> 00:25:56,835 Sluimert diep als de kraken. 257 00:25:57,234 --> 00:26:00,426 De zwarten zeggen dat hij een geest is. 258 00:26:00,826 --> 00:26:03,948 De soldaten zullen hem nooit te pakken krijgen. 259 00:26:04,348 --> 00:26:08,031 Gemeenschappelijke kracht is zinloos, meneer Murphy, 260 00:26:08,431 --> 00:26:13,331 terwijl hij daar hurkt op zijn ondoordringbare plek. 261 00:26:17,473 --> 00:26:20,990 Dus ik wacht, meneer Murphy. 262 00:26:23,490 --> 00:26:25,673 ik wacht... 263 00:26:32,348 --> 00:26:34,073 Ja, wacht maar. 264 00:26:34,473 --> 00:26:36,573 Wacht hier, premiejager. 265 00:26:48,348 --> 00:26:51,240 - Hang hem op, meneer. - Hang hem hoog op, meneer. 266 00:27:07,640 --> 00:27:09,906 Heil de overwinnende held. 267 00:27:24,348 --> 00:27:26,741 Wat een walgelijk exemplaar van de mensheid. 268 00:27:28,306 --> 00:27:31,490 Wat een klein stukje vuil. 269 00:27:32,723 --> 00:27:35,323 Niet echt degene die we zoeken, Maar toch, kapitein? 270 00:27:35,591 --> 00:27:37,483 Uiteindelijk zal gerechtigheid geschieden. 271 00:27:38,383 --> 00:27:39,606 Gerechtigheid. 272 00:27:40,306 --> 00:27:43,865 Bewaar je kleine wijsheden voor de maffia, Stanley. 273 00:27:46,265 --> 00:27:47,983 Heeft hij je verteld waar zijn broers zijn? 274 00:27:48,383 --> 00:27:50,198 Met alle respect, mijnheer Fletcher, 275 00:27:50,598 --> 00:27:52,359 misschien zou het verstandig zijn politiewerk mogelijk te maken 276 00:27:52,716 --> 00:27:54,365 te doen door politieagenten. 277 00:28:01,016 --> 00:28:03,198 Wat een klein stukje vuil. 278 00:28:05,974 --> 00:28:08,816 Toch beter dan niets, denk ik. 279 00:28:09,216 --> 00:28:12,490 Goedenavond, kapitein. Goedeavond. 280 00:28:18,348 --> 00:28:22,906 "Wanneer?" Zei de maan tegen de sterren aan de hemel. 281 00:28:24,140 --> 00:28:28,073 'Binnenkort,' zei de wind die hem naar huis volgde. 282 00:28:30,390 --> 00:28:33,948 "Wie?" zei de wolk die begon te huilen. 283 00:28:36,015 --> 00:28:39,073 'Hem,' zei de ruiter kurkdroog. 284 00:28:51,891 --> 00:28:53,504 Mijn rozen zien er prachtig uit. 285 00:28:53,905 --> 00:28:55,948 Ik heb groene vingers, ik heb het. 286 00:28:57,681 --> 00:28:59,490 Ik was gewoon aan Engeland denken. 287 00:29:02,181 --> 00:29:04,616 Mis je het niet, Martha? 288 00:29:05,891 --> 00:29:07,066 Er valt veel te missen. 289 00:29:07,466 --> 00:29:10,198 Daar en hier. 290 00:29:15,015 --> 00:29:16,906 Laten we van die hoofdpijn afkomen. 291 00:29:18,932 --> 00:29:21,406 Nu... Kapitein Stanley, 292 00:29:21,806 --> 00:29:25,406 eet je ontbijt voordat de vliegen dat doen. 293 00:29:30,431 --> 00:29:33,490 Gemaakt door Ik heb een eerlijke 'ands, die eieren. 294 00:29:33,891 --> 00:29:36,240 Ik eieren heb nog nooit zo lekker geproefd, mevrouw. 295 00:29:38,181 --> 00:29:39,948 Je bent een goede man, Morris. 296 00:29:40,348 --> 00:29:43,365 En jij bent een goede vrouw, Martha. 297 00:29:47,723 --> 00:29:48,900 Hebben we gezelschap? 298 00:29:49,300 --> 00:29:51,406 Ja, ik ben bang van wel. 299 00:29:56,973 --> 00:29:58,532 Kapitein! 300 00:30:10,348 --> 00:30:12,948 Pardon, mevrouw. Pardon, meneer. 301 00:30:15,306 --> 00:30:16,823 Martha, wil je ons excuseren? 302 00:30:17,223 --> 00:30:19,191 Het is goed, Morris. Nee, Martha, alsjeblieft. 303 00:30:19,591 --> 00:30:21,532 Dit zijn politiezaken. 304 00:30:30,890 --> 00:30:32,611 Hoe durf je te komen naar mijn huis in die staat? 305 00:30:33,008 --> 00:30:35,448 Meneer. Wat wil je precies? 306 00:30:35,849 --> 00:30:37,740 Wij zijn net terug van de Arooka Ranges, meneer. 307 00:30:38,140 --> 00:30:40,441 We hebben zes zwarte rebellen opgepakt, meneer. Sean heeft er één vermoord. 308 00:30:40,842 --> 00:30:43,573 Ik dacht dat je het wel wilde weten er meteen over. 309 00:30:49,181 --> 00:30:51,198 Kapitein? 310 00:30:52,640 --> 00:30:53,990 Kapitein? 311 00:30:57,973 --> 00:31:00,733 Nee, laat de deur openstaan. Het is hier rang. 312 00:31:01,133 --> 00:31:02,656 Ja, meneer. 313 00:31:03,807 --> 00:31:06,941 Weet je zeker dat je genoeg ijzer hebt toegevoegd? op deze mannen, sergeant? 314 00:31:07,341 --> 00:31:09,896 Dat zijn ze geweest voldoende beveiligd, meneer. 315 00:31:10,296 --> 00:31:12,781 Jacko, kom hier. Ja, kapitein, meneer. 316 00:31:13,181 --> 00:31:17,031 Vraag hen hoe lang ze al zijn zich verstoppen in de bergen. 317 00:31:20,556 --> 00:31:22,281 Hij zegt dat ze erg moe zijn. 318 00:31:24,348 --> 00:31:26,156 Nou, je zult lekker lang rusten 319 00:31:26,556 --> 00:31:29,858 als je je verdomde mond niet opendoet en begin te keffen, jullie zwarte klootzakken. 320 00:31:30,258 --> 00:31:31,531 Sergeant. 321 00:31:32,973 --> 00:31:34,198 Wacht buiten. 322 00:31:34,598 --> 00:31:36,115 Wacht buiten de deur. 323 00:31:36,515 --> 00:31:38,615 Ik bel je als en wanneer ik je nodig heb. 324 00:31:49,140 --> 00:31:51,156 Vraag het ze nog eens 325 00:31:51,556 --> 00:31:54,990 hoe lang ze al zijn zich verstoppen in de bergen. 326 00:32:02,473 --> 00:32:04,983 Kapitein, meneer, zei hij ze verstoppen zich niet in de gebieden, 327 00:32:05,383 --> 00:32:06,490 ze leven in de gebieden. 328 00:32:06,890 --> 00:32:09,566 Vraag hem dan hoe lang ze hebben in de gebieden gewoond. 329 00:32:09,966 --> 00:32:13,073 Ze hebben altijd geleefd in de bergen, kapitein, meneer. 330 00:32:16,181 --> 00:32:18,900 Vraag hem of ze het gezien hebben een blanke man daarboven. 331 00:32:19,300 --> 00:32:21,781 Ja, kapitein, meneer. Ik zal het ze vragen. 332 00:32:33,265 --> 00:32:35,900 Ze hebben een blanke man gezien. De blanke man vangt ze. 333 00:32:36,300 --> 00:32:37,740 Jezus Christus. 334 00:32:38,140 --> 00:32:39,781 Ik bedoel niet de politie. 335 00:32:41,348 --> 00:32:43,115 Deze... deze man. 336 00:32:44,641 --> 00:32:47,733 Deze man. Een man met deze man. 337 00:32:48,133 --> 00:32:49,656 Een blanke man. 338 00:32:50,682 --> 00:32:52,865 Deze man. Deze man. 339 00:32:57,015 --> 00:32:58,990 Vraag het hem. 340 00:33:01,390 --> 00:33:03,608 Kerel op de foto... 341 00:33:04,008 --> 00:33:05,525 hij woont in een grot. 342 00:33:05,925 --> 00:33:07,125 Hond man. 343 00:33:07,525 --> 00:33:08,656 Grote kerel. 344 00:33:09,056 --> 00:33:13,566 Hij zei dat hondenmensen nooit slapen. Hij zit daar de hele dag. 345 00:33:13,966 --> 00:33:17,281 Ga zitten in een grot. Helemaal omhoog. 346 00:33:17,682 --> 00:33:21,198 Hij woont samen met een kleine kerel... en een zwarte kerel. 347 00:33:22,223 --> 00:33:24,691 Kan hem niet vangen. Kan hem niet doden. 348 00:33:25,091 --> 00:33:26,906 Hij is hond. 349 00:33:27,306 --> 00:33:29,531 Wat, hij eet hond? 350 00:33:29,931 --> 00:33:31,941 Nee, kapitein, meneer. Hij is hond. 351 00:33:32,341 --> 00:33:34,021 Hij veranderde in hond. 352 00:33:34,421 --> 00:33:36,031 Hij laat haar groeien. 353 00:33:36,431 --> 00:33:38,656 Hij laat tanden groeien. Scherp. 354 00:33:39,056 --> 00:33:41,276 En hij laat op deze manier een staart groeien. 355 00:33:41,675 --> 00:33:42,781 Lang. 356 00:33:43,181 --> 00:33:46,276 En hij staat met twee benen, zo. 357 00:33:46,675 --> 00:33:49,865 En hij gaat... 358 00:33:54,140 --> 00:33:55,858 Sergeant. 359 00:33:56,258 --> 00:33:58,324 Sergeant! 360 00:34:01,723 --> 00:34:05,324 "Wanneer?" Zei de maan tegen de sterren aan de hemel. 361 00:34:07,265 --> 00:34:10,865 'Binnenkort,' zei de wind die hem naar huis volgde. 362 00:34:13,848 --> 00:34:16,906 "Wie?" zei de wolk die begon te huilen. 363 00:34:19,557 --> 00:34:22,740 'Ik', zei de ruiter kurkdroog. 364 00:34:23,140 --> 00:34:27,448 "Hoe?" zei de zon waardoor de grond smolt. 365 00:34:31,431 --> 00:34:35,115 "Waarom?" zei de rivier die weigerde te stromen. 366 00:34:36,557 --> 00:34:39,698 "Waar?" zei de donder zonder geluid. 367 00:34:42,098 --> 00:34:45,073 "Hier", zei de ruiter, en pakte zijn pistool. 368 00:34:59,265 --> 00:35:01,698 De kapitein is zwak, een zwakke man. 369 00:35:02,098 --> 00:35:05,691 Oh, dus je denkt dat hij zwak is, Laurens? 370 00:35:06,091 --> 00:35:07,199 Rot op, Cox. 371 00:35:07,598 --> 00:35:09,079 Kom hierheen om de negers op te ruimen. 372 00:35:09,300 --> 00:35:10,740 Fuck me, hij heeft niets gedaan. 373 00:35:11,140 --> 00:35:13,691 Deze zwarte klootzakken, ze rennen over ons heen. 374 00:35:14,091 --> 00:35:16,608 Zij kozen de verkeerde man voor de baan. 375 00:35:17,008 --> 00:35:18,691 Dit is Londen niet. Het is niet Engeland. 376 00:35:19,091 --> 00:35:20,698 Dit is verdomd Australië. 377 00:35:22,140 --> 00:35:25,448 Zei ik dat ik wilde neuken? de vrouw van de kapitein? 378 00:35:25,848 --> 00:35:27,983 Ga je weer slapen, Paul? In godsnaam. 379 00:35:28,383 --> 00:35:29,615 Ik zou zijn vrouw graag willen neuken. 380 00:35:30,015 --> 00:35:32,983 Als ik met die emmer getrouwd was van varkenspens noem je een verdomde vrouw, 381 00:35:33,383 --> 00:35:34,990 Ik zou haar ook willen neuken. 382 00:35:36,431 --> 00:35:37,733 "Ik wil zijn vrouw neuken." 383 00:35:38,133 --> 00:35:39,365 Ik wil zijn vrouw neuken. 384 00:35:39,765 --> 00:35:41,206 Ik zou haar zo kunnen neuken... Ja, oké. 385 00:35:41,425 --> 00:35:44,823 We willen allemaal mevrouw Stanley neuken. 386 00:35:46,265 --> 00:35:49,365 Ze krijgt zeker niets van de goede kapitein, nietwaar? 387 00:35:51,556 --> 00:35:52,698 Weet je waarom? 388 00:35:53,198 --> 00:35:54,656 Omdat hij zwak is. 389 00:35:56,098 --> 00:35:58,670 Hij heeft andere dingen aan zijn hoofd. 390 00:35:59,070 --> 00:36:01,608 Want hij heeft het deze keer echt verpest. 391 00:36:02,008 --> 00:36:03,365 Hij heeft de jongen, ja. 392 00:36:03,765 --> 00:36:05,650 De ander liet hij gaan. 393 00:38:11,515 --> 00:38:13,074 Repareer hem meteen. 394 00:38:14,307 --> 00:38:15,448 Heb hem goed... 395 00:38:15,848 --> 00:38:17,733 Ik heb een goed medicijn voor hem gekregen. Repareer hem in geen tijd goed. 396 00:38:18,133 --> 00:38:21,198 Ik heb slaap nodig. Ik heb rust nodig. 397 00:38:23,765 --> 00:38:26,941 Niet huilen, papa. Bloed is helemaal weg. Goed en schoon. 398 00:38:27,342 --> 00:38:29,865 Ik heb slaap nodig. Ik heb rust nodig. 399 00:40:30,348 --> 00:40:32,240 Goedemiddag, meneer Broussard. 400 00:40:33,765 --> 00:40:35,483 Vergeet niet om een ​​kalkoen voor mij te bewaren. 401 00:40:35,883 --> 00:40:37,375 Natuurlijk, mevrouw Stanley. 402 00:40:37,775 --> 00:40:39,698 Is alles in orde? 403 00:40:45,056 --> 00:40:46,587 Ga naar huis, stomme koe. 404 00:40:46,987 --> 00:40:48,948 Het spijt me. Wat zei je? 405 00:40:50,765 --> 00:40:54,866 Mevrouw Stanley... misschien Je kunt het beter aan je man vragen. 406 00:41:15,931 --> 00:41:18,365 Houd je mond, hond. 407 00:41:20,182 --> 00:41:22,573 Heilige moeder van barmhartigheid. 408 00:41:22,973 --> 00:41:24,533 Kijk eens wie zichzelf heeft grootgebracht van de doden. 409 00:41:24,723 --> 00:41:27,358 Hij is nu veel beter. Hij is veel beter omdat ik hem heb gerepareerd. 410 00:41:27,758 --> 00:41:29,323 Hij lijkt mij niet beter. 411 00:41:30,348 --> 00:41:32,869 Weet je, Samuel, dat ding Ik genoot het meest van de tijd dat ik weg was 412 00:41:33,216 --> 00:41:35,906 hoefde niet te zien je verdomde gezicht de hele tijd. 413 00:41:36,306 --> 00:41:39,227 Als ik en mijn crack-shooting er niet waren geweest, Je zou een verdomd dingo-diner zijn. 414 00:41:39,416 --> 00:41:41,440 30 meter verderop was ik. 415 00:41:42,141 --> 00:41:44,608 Blies de kop van die zwarte klootzak er meteen af. 416 00:41:45,008 --> 00:41:46,281 Het was prachtig. 417 00:41:46,681 --> 00:41:50,483 Toon een beetje respect anders moet ik je gewoon neerschieten... 418 00:41:50,883 --> 00:41:52,656 met mijn nieuwe Winchester. 419 00:41:55,556 --> 00:41:57,406 Neuken! Dat deed pijn! 420 00:43:00,356 --> 00:43:01,883 Charlie. Doe het rustig aan daar. 421 00:43:02,383 --> 00:43:03,906 Het is in orde, Charlie. 422 00:43:07,473 --> 00:43:09,441 Wil je het weten waarom ben ik teruggekomen? 423 00:43:09,841 --> 00:43:12,240 Ik weet waarom je terug bent gekomen, Charlie. 424 00:43:13,890 --> 00:43:15,448 Kijk daar eens naar. 425 00:43:19,681 --> 00:43:23,983 Wees nederig van hart, Charlie. Dit is het einde der dingen. 426 00:43:24,383 --> 00:43:25,734 Jij bent mijn broer, Charlie. 427 00:43:26,133 --> 00:43:27,656 Jij hoort bij mij. 428 00:43:29,016 --> 00:43:30,608 Wij zijn een familie. 429 00:43:31,009 --> 00:43:32,906 Wij allemaal. 430 00:43:33,931 --> 00:43:35,451 Ja, ik was net aan het kennismaken. 431 00:43:35,708 --> 00:43:36,797 Samuel. 432 00:43:37,598 --> 00:43:41,233 O, wees vriendelijk. Een beetje tolerantie, Charlie. 433 00:43:41,633 --> 00:43:42,741 Samuel is een jongen. 434 00:43:43,140 --> 00:43:44,781 Hij is een gemene kleine idioot. 435 00:43:58,306 --> 00:43:59,448 Waar is Mikey, Charlie? 436 00:43:59,848 --> 00:44:01,699 Mikey bleef achter in Clarence. 437 00:44:02,098 --> 00:44:04,615 Heb je Mikey alleen gelaten? Hij ontmoette een meisje. 438 00:44:06,765 --> 00:44:09,240 Mikey heeft een meisje ontmoet? Ja. 439 00:44:09,640 --> 00:44:12,156 Mikey heeft een meisje ontmoet. 440 00:44:17,348 --> 00:44:20,108 Hoe heet ze, Charlie? Molly. 441 00:44:20,508 --> 00:44:21,948 Molly. 442 00:44:22,348 --> 00:44:23,962 Molly O'Boyle. 443 00:44:24,362 --> 00:44:26,406 Molly O'Boyle. 444 00:44:30,473 --> 00:44:31,900 Een roodharige colleen, ongetwijfeld. 445 00:44:32,300 --> 00:44:33,740 Ja. Rood. 446 00:44:34,140 --> 00:44:36,156 Zoals de zonsondergang. 447 00:44:37,181 --> 00:44:38,740 Zoals de zonsondergang. 448 00:44:53,348 --> 00:44:56,657 Wat doet ze, dit... Molly O'Boyle? 449 00:44:59,598 --> 00:45:01,823 Ik voel me nu een beetje moe, Arthur. 450 00:45:02,223 --> 00:45:04,504 Is zij een boerendochter? Kan ze een goede lamsstoofpot koken? 451 00:45:04,841 --> 00:45:06,365 Zou jij ermee stoppen? 452 00:45:15,723 --> 00:45:18,149 Mikey niet dezelfde dingen als wij. 453 00:45:18,549 --> 00:45:21,406 We worden de diepte in geslingerd, jij en ik. 454 00:45:22,598 --> 00:45:24,198 Hij aanbidt je, weet je. 455 00:45:25,932 --> 00:45:28,031 Er was een tijd dat we dat allebei deden. 456 00:45:38,098 --> 00:45:40,406 Mikey verdient beter. 457 00:45:40,806 --> 00:45:43,740 Je had gelijk om te vertrekken - neem hem mee. 458 00:45:46,306 --> 00:45:47,448 Ik moet rusten. 459 00:45:47,849 --> 00:45:49,906 Mary O'Boyle. 460 00:45:50,306 --> 00:45:52,281 Molly, Arthur. Molly. 461 00:45:52,681 --> 00:45:55,865 Molly. Molly. Rechts. Molly. 462 00:46:25,056 --> 00:46:27,574 Mikey, Mikey. 463 00:46:27,973 --> 00:46:30,740 Op de vijfde dag van Kerstmis 464 00:46:31,140 --> 00:46:34,150 Mijn ware liefde gaf mij 465 00:46:34,550 --> 00:46:37,585 Vijf katten aan het geselen 466 00:46:37,984 --> 00:46:41,301 Vier stroppen zwaaien 467 00:46:41,701 --> 00:46:45,118 Drie pikkende kraaien 468 00:46:45,518 --> 00:46:48,464 Twee honden pissen 469 00:46:48,865 --> 00:46:51,740 En kleine Mikey 470 00:46:52,140 --> 00:46:55,823 Hangend aan een perenboom. 471 00:46:57,265 --> 00:46:59,448 Nog maar vijf dagen te gaan, Mikey. 472 00:47:11,390 --> 00:47:13,365 Marta. 473 00:47:15,181 --> 00:47:16,740 Marta. 474 00:47:18,640 --> 00:47:21,323 Toen sergeant Lawrence zei... 475 00:47:21,723 --> 00:47:26,240 dat de jongen die je vasthoudt bij de lock-up was man genoeg... 476 00:47:27,265 --> 00:47:28,865 wat bedoelde hij daarmee? 477 00:47:29,265 --> 00:47:33,108 Sergeant Lawrence is een onwetende misdadiger met de morele kracht van een slang. 478 00:47:33,508 --> 00:47:35,733 Gewoon negeren... Wat bedoelde hij? 479 00:47:36,133 --> 00:47:37,740 Wat deed de jongen? 480 00:47:38,140 --> 00:47:39,421 Hij is lid van de Burns-bende. 481 00:47:39,681 --> 00:47:41,721 Er zijn bepaalde dingen een vrouw mag geen geheim zijn... 482 00:47:41,801 --> 00:47:43,241 Dat weet ik. Ik heb je een vraag gesteld. 483 00:47:43,588 --> 00:47:45,028 Ik heb je gevraagd mij niet op het werk te bezoeken. 484 00:47:45,336 --> 00:47:46,776 Vertel me wat hij met Eliza heeft gedaan. Genoeg. 485 00:47:47,050 --> 00:47:49,948 Ze was mijn vriendin! Genoeg! 486 00:47:52,140 --> 00:47:53,906 Dat is genoeg. 487 00:47:57,556 --> 00:48:00,240 Hoofdpijn, kapitein Stanley? 488 00:48:07,598 --> 00:48:10,823 Wat kan ik voor u doen, meneer Fletcher? 489 00:48:16,973 --> 00:48:21,816 Het gerucht gaat dat uw mannen ze hebben gevangengenomen een half dozijn zwarte rebellen twee dagen geleden, 490 00:48:22,216 --> 00:48:24,281 en die werd daarbij neergeschoten. 491 00:48:26,973 --> 00:48:29,073 Heeft u daar een probleem mee? 492 00:48:30,098 --> 00:48:31,740 Ja, kapitein, dat doe ik. 493 00:48:32,140 --> 00:48:34,233 Het bericht kwam vanochtend van Eight Mile Creek 494 00:48:34,633 --> 00:48:36,900 dat Dan O'Reilly's huis werd aangevallen. 495 00:48:37,300 --> 00:48:38,449 Weet je zeker dat het zwarten waren? 496 00:48:38,848 --> 00:48:40,531 Dan O'Reilly had zoveel speren in zich 497 00:48:40,931 --> 00:48:44,781 dat hij op jouw goede oude leek tuinvariëteit Engelse egel. 498 00:48:46,056 --> 00:48:47,490 Het is eenvoudig, kapitein. 499 00:48:47,890 --> 00:48:50,240 Het heet de wet van wederkerigheid. 500 00:48:50,640 --> 00:48:54,401 Dood er één en ze zijn er Ik ga een van ons vermoorden. 501 00:48:54,800 --> 00:48:59,275 Doe het werk dat ik je heb gebracht hier te doen, hmm? 502 00:48:59,676 --> 00:49:01,490 Als je er één moet doden, 503 00:49:01,890 --> 00:49:04,240 zorg ervoor dat je ze allemaal doodt. 504 00:49:05,306 --> 00:49:07,407 Ik zal vandaag wat soldaten sturen. 505 00:49:13,181 --> 00:49:15,281 Welnu, zijn onze zaken hier afgerond? 506 00:49:16,515 --> 00:49:18,359 Ik ga Mike Burns laten geselen. 507 00:49:18,758 --> 00:49:20,906 Wat? 100 wimpers. 508 00:49:25,931 --> 00:49:27,253 Marta. 509 00:49:27,654 --> 00:49:28,906 Bedankt. 510 00:49:29,306 --> 00:49:31,740 Ik dacht dat jullie heren waren misschien wel een beetje thee. 511 00:49:32,765 --> 00:49:34,324 Ga alsjeblieft zitten. 512 00:49:36,515 --> 00:49:39,115 Dank je, Marta. Dat zou mooi zijn. 513 00:49:42,598 --> 00:49:44,156 Dank je, Marta. 514 00:50:01,473 --> 00:50:03,420 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 515 00:50:03,820 --> 00:50:06,198 Nee, dank je, Martha. Dit is prachtig. 516 00:50:08,390 --> 00:50:11,948 Nou, dan ga ik weg jullie twee heren alleen. 517 00:50:26,015 --> 00:50:30,115 Een slimme en goed opgevoede vrouw, jouw vrouw. 518 00:50:31,806 --> 00:50:34,115 U hebt het goed gedaan, kapitein. 519 00:50:38,599 --> 00:50:40,823 Het woord heeft het... 520 00:50:41,223 --> 00:50:43,324 dat je Charlie Burns had. 521 00:50:45,056 --> 00:50:46,656 En jij liet hem gaan. 522 00:50:47,681 --> 00:50:52,358 Het schijnt dat je hem hebt aangeboden een soort overeenkomst. 523 00:50:52,758 --> 00:50:54,823 Zeg me dat dit niet zo is, Kapitein. 524 00:50:55,890 --> 00:50:57,573 Het gerucht gaat dat je het beloofde 525 00:50:57,973 --> 00:51:00,441 die dieren die verkrachtten Eliza Hopkins, pardon 526 00:51:00,841 --> 00:51:03,241 als Charlie Burns bracht zijn broer terug. 527 00:51:03,640 --> 00:51:06,650 Excuses voor de vernietiging van de familie Hopkins. 528 00:51:07,050 --> 00:51:09,698 Ben je helemaal gek geworden? 529 00:51:10,098 --> 00:51:12,545 Luister naar mij. Mike Burns is een simpele ziel. 530 00:51:12,945 --> 00:51:15,323 Hij brengt de hele dag door in zijn cel, huilen als een kind. 531 00:51:15,723 --> 00:51:18,191 Het is mijn overtuiging dat hij dat is niet verantwoordelijk voor zijn daden. 532 00:51:18,592 --> 00:51:21,358 Ik ben niet geïnteresseerd uw overtuigingen, kapitein Stanley. 533 00:51:21,758 --> 00:51:23,525 Wie denk je dat je bent? De rechter en jury? 534 00:51:23,925 --> 00:51:25,490 Arthur Burns moet gestopt worden. 535 00:51:25,890 --> 00:51:28,823 Hij is degene die verantwoordelijk is voor deze verontwaardiging. 536 00:51:29,223 --> 00:51:32,900 En ik weet dat Charlie Burns zal voor niets stoppen 537 00:51:33,300 --> 00:51:35,573 om zijn jongere broer Mike te beschermen. 538 00:51:37,765 --> 00:51:39,525 Dus het enige wat we nu hoeven te doen is wachten. 539 00:51:39,925 --> 00:51:41,698 Wachten? 540 00:51:42,098 --> 00:51:44,365 Mijn God, mens. Ze hebben een vrouw verkracht. 541 00:51:44,765 --> 00:51:47,615 Morgenochtend, Ik wil dat Mike Burns gegeseld wordt. 542 00:51:51,390 --> 00:51:53,156 Zoals ik al zei, 100 wimpers. 543 00:51:53,557 --> 00:51:55,400 Dit zal hem doden. Het zij zo. 544 00:51:55,800 --> 00:51:57,740 Maar wat als ik gelijk heb? 545 00:51:58,140 --> 00:52:02,234 Wat als Charlie Burns doet wat ik vraag? Wat als hij terugkomt? 546 00:52:02,633 --> 00:52:04,948 Dan hangen we ze allemaal op. 547 00:52:08,598 --> 00:52:10,698 Goededag. 548 00:52:22,556 --> 00:52:24,115 Marta. 549 00:52:25,306 --> 00:52:27,073 Marta. Blijf hier. 550 00:52:27,474 --> 00:52:30,406 Laat niemand binnen. Ik kom morgen terug. 551 00:52:32,265 --> 00:52:34,316 Marta! Hoor je mij? 552 00:52:34,716 --> 00:52:36,531 Alsjeblieft. Blijf hier. 553 00:53:26,474 --> 00:53:28,031 Wat is hier aan de hand? 554 00:53:31,640 --> 00:53:34,109 Ik geloof agent Davenport en agent Matthews 555 00:53:34,508 --> 00:53:36,250 waren de gevangene aan het entertainen, meneer. 556 00:53:36,650 --> 00:53:38,323 Klopt dat, sergeant? Ja, meneer. 557 00:53:38,723 --> 00:53:40,906 Nou, ik heb een baan voor je. Ja, meneer. 558 00:53:41,306 --> 00:53:43,220 Je hebt onafgemaakte zaken in de Arooka-reeksen. 559 00:53:43,300 --> 00:53:44,990 Meneer. Rebellenzwarten, sergeant. 560 00:53:45,391 --> 00:53:48,275 Binnen twee uur, Je moet Jacko vinden... 561 00:53:48,675 --> 00:53:52,858 en rekruteer nog wat soldaten 562 00:53:53,258 --> 00:53:54,781 en vertrekken. 563 00:53:59,598 --> 00:54:02,531 Jij verdomde slang. 564 00:54:03,598 --> 00:54:06,775 Waarom sta je daar nog? 565 00:54:07,175 --> 00:54:09,365 Je bent ontslagen. 566 00:54:18,890 --> 00:54:21,281 Waar is Charlie, meneer Stanley? 567 00:54:23,015 --> 00:54:25,025 Ik weet het niet, zoon. 568 00:54:25,426 --> 00:54:26,948 Ik weet het niet. 569 00:54:37,723 --> 00:54:39,281 Kapitein? 570 00:54:57,098 --> 00:54:58,781 Kapitein? 571 00:55:12,598 --> 00:55:15,991 - Breng hem naar buiten, Stanley! - Breng hem naar buiten, kapitein! 572 00:55:31,056 --> 00:55:34,281 Michaël Brands. 573 00:55:34,681 --> 00:55:36,823 Laten we hem eens zien, Stanley! 574 00:55:40,515 --> 00:55:42,615 Geef hem aan ons, Stanley! 575 00:55:46,890 --> 00:55:48,858 Breng hem naar buiten, Stanley. 576 00:55:49,259 --> 00:55:51,656 Ga opzij, Stanley. 577 00:55:52,848 --> 00:55:54,490 Wij willen gerechtigheid. 578 00:56:00,973 --> 00:56:02,615 Ik zal schieten... 579 00:56:03,015 --> 00:56:07,108 de eerste persoon die Mike Burns in handen krijgt. 580 00:56:07,508 --> 00:56:09,031 Geef hem aan ons. 581 00:56:14,390 --> 00:56:16,781 Hij zal het regelen. 582 00:56:18,848 --> 00:56:21,323 Je hebt mij gehoord. 583 00:56:21,723 --> 00:56:23,906 Als je beweegt, schiet ik je dood. 584 00:56:25,015 --> 00:56:28,406 Ga je schieten uw vrouw ook, kapitein? 585 00:56:32,931 --> 00:56:34,073 Marta? 586 00:56:34,473 --> 00:56:37,754 Ze was zwanger, in godsnaam. 587 00:56:38,154 --> 00:56:41,865 Martha, als deze geseling doorgaat... 588 00:56:45,640 --> 00:56:47,608 het zal ons doodvonnis zijn. 589 00:56:48,008 --> 00:56:50,365 Wat als ik het was geweest? 590 00:57:11,140 --> 00:57:12,316 Kom op, jij verdomde vervelende... 591 00:57:12,716 --> 00:57:14,271 Kapitein Stanley? 592 00:57:14,671 --> 00:57:16,156 Help me! Sta op, Mikey! 593 00:57:16,556 --> 00:57:18,281 Maak het af en verdomd klaar ermee! 594 00:57:20,098 --> 00:57:22,191 Ga door! Ga door. Sta op. Houd op! 595 00:57:22,591 --> 00:57:24,615 Ga van mij af! 596 00:57:25,015 --> 00:57:27,365 Blijf nu stil. 597 00:57:27,765 --> 00:57:29,615 - Mijn goede mensen... - Blijf stil! 598 00:57:31,556 --> 00:57:34,073 ...voordat je opstaat 599 00:57:34,473 --> 00:57:37,483 een van de gemeenste, meest bloeddorstige schurken 600 00:57:37,883 --> 00:57:40,448 dit land ooit heeft gezien. 601 00:57:40,848 --> 00:57:42,115 Verkrachter. 602 00:57:42,515 --> 00:57:45,156 Plunderaar. Moordenaar. 603 00:57:45,556 --> 00:57:47,990 Zijn misdaden zijn van de meest gruwelijke soort. 604 00:57:49,056 --> 00:57:51,316 Voordat het jaar voorbij is, deze man zal hangen. 605 00:57:51,716 --> 00:57:53,108 Vandaag wordt hij gegeseld. 606 00:57:53,508 --> 00:57:54,615 Een boodschap voor iedereen 607 00:57:55,015 --> 00:57:58,441 wie zou durven overtreden de wetten van dit land. 608 00:57:58,841 --> 00:58:00,233 100 wimpers. Alsjeblieft. 609 00:58:00,633 --> 00:58:01,656 Doorgaan. 610 00:58:02,056 --> 00:58:03,957 Een! Alsjeblieft! 611 00:58:05,629 --> 00:58:07,031 Twee! 612 00:58:10,141 --> 00:58:11,025 Drie! 613 00:58:11,425 --> 00:58:12,787 Alsjeblieft! 614 00:58:15,056 --> 00:58:19,656 O, Peggy Gordon 615 00:58:20,056 --> 00:58:24,956 Jij bent mijn liefste 616 00:58:26,216 --> 00:58:31,116 Kom even zitten 617 00:58:32,341 --> 00:58:36,500 Op mijn knie 618 00:58:36,900 --> 00:58:41,801 En vertel het mij 619 00:58:42,805 --> 00:58:47,705 De reden zelf 620 00:58:48,640 --> 00:58:53,275 Waarom ik zo gekleineerd word 621 00:58:53,675 --> 00:58:57,240 Door jou 622 00:58:57,640 --> 00:59:01,448 Ik wou dat ik meedeed 623 00:59:01,848 --> 00:59:06,749 Een eenzame vallei 624 00:59:08,966 --> 00:59:13,646 Waar vrouwen 625 00:59:14,047 --> 00:59:18,498 Kon niet gevonden 626 00:59:18,898 --> 00:59:23,281 En kleine vogels 627 00:59:23,681 --> 00:59:28,581 Zing mee op de takken... 628 00:59:30,223 --> 00:59:34,233 En elk moment 629 00:59:34,633 --> 00:59:38,730 Een ander geluid 630 00:59:39,129 --> 00:59:43,156 O, Peggy Gordon 631 00:59:43,556 --> 00:59:48,456 Jij bent mijn liefste... 632 00:59:50,723 --> 00:59:55,150 Kom even zitten 633 00:59:55,550 --> 00:59:59,271 Op mijn knie 634 00:59:59,671 --> 01:00:03,957 En vertel het mij 635 01:00:04,357 --> 01:00:09,073 De reden zelf 636 01:00:10,348 --> 01:00:15,248 Waarom ik zo gekleineerd word 637 01:00:16,466 --> 01:00:20,156 Bij jou. 638 01:00:31,431 --> 01:00:34,115 Hij zou een nachtegaal te schande kunnen maken. 639 01:00:45,265 --> 01:00:47,281 Achtendertig. 640 01:00:49,765 --> 01:00:51,781 Negenendertig. 641 01:00:54,140 --> 01:00:56,240 Ga door. 642 01:01:25,390 --> 01:01:27,490 Uw dagen zijn voorbij, kapitein Stanley. 643 01:01:36,473 --> 01:01:38,816 La, la, la. 644 01:01:39,216 --> 01:01:40,781 Marta. 645 01:01:42,056 --> 01:01:43,616 Kom op. 646 01:01:53,015 --> 01:01:56,156 La, la, la. 647 01:03:29,348 --> 01:03:31,532 Martha, je moet eten. 648 01:03:31,931 --> 01:03:34,031 Tobey heeft soep voor je gemaakt. 649 01:03:49,306 --> 01:03:50,865 Alsjeblieft. 650 01:03:55,140 --> 01:03:56,698 Dit is goed. 651 01:04:06,890 --> 01:04:09,323 Je moet iets eten, Martha, alsjeblieft. 652 01:04:12,515 --> 01:04:14,073 Nee. 653 01:04:17,973 --> 01:04:19,532 Nee. 654 01:04:31,431 --> 01:04:32,990 Het spijt me zo. 655 01:04:35,348 --> 01:04:36,615 Vergeef mij, alstublieft. 656 01:04:37,015 --> 01:04:39,115 Ik wilde je alleen maar beschermen. 657 01:04:41,223 --> 01:04:43,365 Ik had een idee over gerechtigheid en... 658 01:04:45,056 --> 01:04:47,156 voor de stad, voor het land... 659 01:04:48,223 --> 01:04:49,781 voor jou. 660 01:04:51,140 --> 01:04:52,698 Voor jou. 661 01:04:54,890 --> 01:04:56,449 En nu... 662 01:04:58,890 --> 01:05:00,449 Ik weet het niet. 663 01:05:02,348 --> 01:05:03,549 Hé, hou op met langs mijn been te pissen. 664 01:05:03,848 --> 01:05:05,379 Nou, zoek je eigen verdomde boom. 665 01:05:05,780 --> 01:05:07,275 Waar heb je een verdomde boom voor nodig? 666 01:05:07,675 --> 01:05:08,948 Pist daar maar, niet op mij. 667 01:05:09,348 --> 01:05:11,442 Rot op. Je hebt op mij gepist, idioot. 668 01:05:11,841 --> 01:05:13,900 Vreemde bende... jullie idioten. 669 01:05:21,556 --> 01:05:22,948 Goed nieuws. 670 01:05:23,348 --> 01:05:24,906 Sergeant Laurie... 671 01:05:26,348 --> 01:05:27,525 daar. 672 01:05:27,925 --> 01:05:29,167 Wat? 673 01:05:29,567 --> 01:05:31,134 Waar? 674 01:05:31,534 --> 01:05:33,031 Zie je het? 675 01:05:33,431 --> 01:05:34,990 Moeilijk om het te zien. 676 01:05:36,140 --> 01:05:37,366 Aan voet van de stranden. 677 01:05:37,765 --> 01:05:39,525 Wat? Ik kan niets verdomds zien. 678 01:05:39,925 --> 01:05:41,066 Daar. 679 01:05:41,466 --> 01:05:42,990 Wat? 680 01:05:46,015 --> 01:05:47,573 Rook. 681 01:06:05,015 --> 01:06:06,573 Liefde. 682 01:06:07,724 --> 01:06:09,366 Liefde is de sleutel. 683 01:06:11,431 --> 01:06:13,281 Liefde en familie. 684 01:06:16,806 --> 01:06:19,566 Want wat zijn dag en nacht - 685 01:06:19,966 --> 01:06:22,691 de zon, de maan, de sterren - 686 01:06:23,091 --> 01:06:24,615 zonder liefde... 687 01:06:26,181 --> 01:06:28,281 en de mensen die je liefhebt om je heen? 688 01:06:31,223 --> 01:06:34,338 Wat is er holer... 689 01:06:34,737 --> 01:06:38,281 dan alleen te sterven... onbemind? 690 01:06:40,431 --> 01:06:41,573 Wat was dat verdomme? 691 01:06:41,973 --> 01:06:44,031 Verdomd troopersgeweer... 450s. 692 01:06:44,431 --> 01:06:46,691 - Zwarten fotograferen. - Wees kalm, Samuel. 693 01:06:47,091 --> 01:06:49,281 De schoten zijn kilometers ver weg. 694 01:07:17,140 --> 01:07:20,233 Gij zult bloeien 695 01:07:20,634 --> 01:07:23,314 Geweldig en gratis 696 01:07:23,713 --> 01:07:26,358 De angst en afgunst 697 01:07:26,758 --> 01:07:29,917 Van allemaal 698 01:07:30,317 --> 01:07:33,406 Regel Britannia 699 01:07:33,806 --> 01:07:37,649 Britannia regeert over de golven 700 01:07:38,049 --> 01:07:41,858 Groot-Brittannië nooit, nooit, nooit 701 01:07:42,258 --> 01:07:47,158 Zullen slaven zijn. 702 01:08:14,640 --> 01:08:16,615 Verbrand het. 703 01:08:17,015 --> 01:08:19,823 Verbrand het verdomde lot. 704 01:08:21,723 --> 01:08:23,323 Blijf daar niet staan ​​kniezen. 705 01:08:25,181 --> 01:08:26,906 Wat ben je aan het doen? 706 01:08:27,306 --> 01:08:30,115 Verbrand alles! 707 01:08:35,848 --> 01:08:38,156 Molly O'Boyle, mijn reet. 708 01:09:12,306 --> 01:09:15,823 Wie heeft Danny Boy verdomme verlaten? buiten in de zon? 709 01:09:22,265 --> 01:09:24,573 Hé, Jacko, jij luie donder. 710 01:09:24,973 --> 01:09:27,525 Ik zei je gisteravond dat je die klootzak moest begraven. 711 01:09:27,925 --> 01:09:30,858 Hij stinkt erger dan jij. 712 01:09:31,258 --> 01:09:32,781 Jacko. 713 01:09:34,848 --> 01:09:38,483 Je hebt de verkeerde zwarte man. 714 01:09:38,883 --> 01:09:39,990 Langzaam nu, sergeant. 715 01:09:40,390 --> 01:09:43,781 Stop je geslachtsdelen terug in je broek en draai je om. 716 01:09:47,556 --> 01:09:50,858 Kom mijn broer een paard stelen en we vinden onszelf een koper. 717 01:09:51,258 --> 01:09:54,109 Je vuurt dat pistool af, je hebt er nog acht over je heen. 718 01:09:54,508 --> 01:09:56,031 Redelijk. 719 01:10:00,848 --> 01:10:03,566 Stap in de schaduw, sergeant. 720 01:10:03,966 --> 01:10:06,323 Naar de achterkant. 721 01:10:13,265 --> 01:10:15,109 Heeft... heeft Charlie je dan gevonden? 722 01:10:15,508 --> 01:10:17,400 Stanley's kleine maatje. 723 01:10:17,800 --> 01:10:19,323 Daar. 724 01:10:20,598 --> 01:10:21,740 Bij het stro. 725 01:10:22,140 --> 01:10:23,406 Goede jongen. 726 01:10:23,806 --> 01:10:26,462 Dat klopt. Verblijf. Ga liggen, sergeant. 727 01:10:26,862 --> 01:10:29,483 - Hé, hé. Kom hier. - Ga liggen. 728 01:10:29,883 --> 01:10:32,031 Ik weet iets wat jij niet weet. 729 01:10:32,432 --> 01:10:34,878 Stil nu, sergeant. 730 01:10:35,278 --> 01:10:37,691 - Hé, hé, hé. - Stil. 731 01:10:38,091 --> 01:10:40,396 Je broer komt je vermoorden. 732 01:10:40,796 --> 01:10:43,531 - Ik kan helpen. - Kun je mij helpen? 733 01:10:44,598 --> 01:10:46,441 Help... je... verdomde... zelf. 734 01:10:46,841 --> 01:10:48,615 Stabiel. Kom op. 735 01:10:49,015 --> 01:10:50,400 Help... je... verdomde... zelf. 736 01:10:50,800 --> 01:10:54,650 Help... je... verdomde... zelf... 737 01:10:55,050 --> 01:10:57,365 koper. 738 01:11:06,349 --> 01:11:08,448 Hier is je mes terug, hond. 739 01:11:19,098 --> 01:11:21,240 Er is iets Ik wil het je vertellen. 740 01:11:24,265 --> 01:11:27,698 Ik heb een droom gehad... de meeste nachten. 741 01:11:28,723 --> 01:11:30,365 Ik heb het voor je verborgen gehouden. 742 01:11:30,765 --> 01:11:32,865 Maar ik denk niet dat het er nu toe doet. 743 01:11:34,765 --> 01:11:36,365 Ik ben in een kamer. 744 01:11:37,431 --> 01:11:38,733 Het is onze slaapkamer, denk ik. 745 01:11:39,133 --> 01:11:40,656 En... 746 01:11:41,056 --> 01:11:43,115 Ik zoek iets. 747 01:11:44,598 --> 01:11:48,858 En dan ineens... Ik voel een aanwezigheid in de kamer en... 748 01:11:49,258 --> 01:11:51,740 Ik sta op en draai me om... 749 01:11:53,140 --> 01:11:57,026 en daar in de deuropening is Eliza Hopkins. 750 01:11:57,425 --> 01:11:59,281 En ze ziet er angstaanjagend uit. 751 01:11:59,681 --> 01:12:04,128 Haar... haar jurk is alles... gekreukeld en gescheurd... 752 01:12:04,528 --> 01:12:08,906 en onder het bloed, en haar gezicht ook. 753 01:12:09,307 --> 01:12:12,026 Allemaal gehavend en gekneusd en bespat met bloed. 754 01:12:12,425 --> 01:12:14,991 Marta... Maar luister hiernaar. 755 01:12:15,390 --> 01:12:18,066 In haar armen... houdt ze iets vast. 756 01:12:18,466 --> 01:12:21,573 Ik... ik... ik kan niet zien wat het is... 757 01:12:23,515 --> 01:12:25,991 omdat het bedekt is door haar haar. 758 01:12:27,390 --> 01:12:29,781 En dan loopt ze naar mij toe. 759 01:12:31,223 --> 01:12:32,781 Heel langzaam. 760 01:12:35,223 --> 01:12:36,823 En... 761 01:12:38,307 --> 01:12:40,906 ze geeft me een klein bundeltje. 762 01:12:43,973 --> 01:12:45,906 En ik kijk naar beneden... 763 01:12:47,973 --> 01:12:50,906 en ik zie dat het een baby is. 764 01:12:52,598 --> 01:12:54,156 Een pasgeborene. 765 01:12:56,307 --> 01:12:59,698 En dit kindje... Het is een prachtige baby, Morris. 766 01:13:01,931 --> 01:13:05,156 En het... het opent zijn ogen. 767 01:13:05,556 --> 01:13:09,108 En dan... voel ik een druk op mijn hand 768 01:13:09,508 --> 01:13:11,156 en ik kijk naar beneden en ik zie 769 01:13:11,556 --> 01:13:14,733 dat de baby mijn vinger vasthoudt 770 01:13:15,133 --> 01:13:18,740 en hij knijpt hem stevig in zijn kleine vuistje. 771 01:13:23,848 --> 01:13:25,949 Dan word ik wakker. 772 01:13:33,431 --> 01:13:35,462 Maar nadat ik wakker ben, is het... 773 01:13:35,862 --> 01:13:37,823 het is het vreemdste. 774 01:13:38,224 --> 01:13:41,983 Ik kan nog steeds voelen... Ik voel de druk nog steeds 775 01:13:42,383 --> 01:13:44,025 van de hand van die droombaby 776 01:13:44,425 --> 01:13:46,573 op mijn vinger. 777 01:13:50,681 --> 01:13:52,823 Wat vind je daarvan? 778 01:14:05,723 --> 01:14:09,198 Dat is de jongen. Goede jongen. 779 01:14:11,265 --> 01:14:14,115 Lekker strak, hè? Rechts. 780 01:14:15,306 --> 01:14:17,615 Boven komen we. 781 01:14:19,056 --> 01:14:21,240 O nee. Ik zou dat niet proberen als ik jou was. 782 01:14:21,640 --> 01:14:24,781 Ligaturen en knopen zijn een van mijn vele talenten. 783 01:14:31,306 --> 01:14:33,566 En het lijkt dat je bijzonder beroofd bent 784 01:14:33,966 --> 01:14:37,323 in welke talenten dan ook, Mr Burns. 785 01:14:40,098 --> 01:14:42,233 Om door een wilde te worden gespietst. 786 01:14:42,633 --> 01:14:45,198 Wat buitengewoon schilderachtig. 787 01:14:47,056 --> 01:14:50,323 Rustig, meneer Burns. 788 01:14:53,223 --> 01:14:54,740 Ik was dronken. 789 01:14:55,141 --> 01:14:56,948 Je hebt mij alleen maar omdat ik dronken was. 790 01:14:57,348 --> 01:15:01,198 Nou, ik ben nu niet dronken. Ik ben nu aan het werk. 791 01:15:03,265 --> 01:15:04,448 Ook geen slechte werkdag. 792 01:15:04,848 --> 01:15:09,748 Wat is een Ier... maar een binnenstebuiten gekeerde neger? 793 01:15:10,216 --> 01:15:11,531 Nu... 794 01:15:11,931 --> 01:15:14,733 Wij gaan zitten... Charlie! 795 01:15:15,134 --> 01:15:16,615 Op dit logboek. 796 01:15:17,015 --> 01:15:19,608 Lekker makkelijk, meneer Burns. 797 01:15:20,008 --> 01:15:23,031 Daar. 798 01:15:41,099 --> 01:15:43,275 Ik moet echt stoppen met sparen jouw leven, broeder Charlie. 799 01:15:43,675 --> 01:15:45,906 Kom op! Kom op! 800 01:15:47,348 --> 01:15:48,448 Alles bij elkaar genomen. 801 01:15:48,848 --> 01:15:52,650 'Er is dag en nacht, broeder.' 802 01:15:53,051 --> 01:15:55,698 "Beide lieve dingen." 803 01:15:56,099 --> 01:16:00,998 "Zon en maan en sterren, allemaal zoete dingen." 804 01:16:03,723 --> 01:16:08,406 'Ook... er staat een wind op de heide.' 805 01:16:09,723 --> 01:16:12,823 "Het leven is erg..." 806 01:16:13,223 --> 01:16:16,031 "Lief, broer..." 807 01:16:17,181 --> 01:16:21,691 "Het leven is heel lief... broeder." 808 01:16:22,092 --> 01:16:25,782 "Wie zou willen sterven?" 809 01:16:27,515 --> 01:16:29,323 George Borrow, geloof ik. 810 01:16:30,806 --> 01:16:32,323 Een waardige schrijver. 811 01:16:32,723 --> 01:16:35,365 En een prachtig gevoel, meneer. 812 01:16:36,306 --> 01:16:38,406 Maar je bent mijn broer niet. 813 01:16:49,306 --> 01:16:51,406 Maak hem af. 814 01:16:52,473 --> 01:16:54,990 Oh, lieverd. 815 01:16:59,681 --> 01:17:02,207 Dit kan pijn doen. 816 01:17:30,640 --> 01:17:32,275 Waarom kun je nooit gewoon... 817 01:17:32,675 --> 01:17:34,198 houd mij tegen? 818 01:17:40,140 --> 01:17:42,365 Ze hangen Mikey op kom eerste kerstdag. 819 01:17:44,515 --> 01:17:46,025 Wanneer is Kerstmis, Charlie? 820 01:17:46,425 --> 01:17:47,900 Ik heb wat te rijden. 821 01:17:48,300 --> 01:17:49,906 Broer! 822 01:18:07,723 --> 01:18:08,865 Waar heb je het vandaan? 823 01:18:09,265 --> 01:18:10,837 Ik ben een zeer vindingrijke vrouw. 824 01:18:11,237 --> 01:18:12,594 Ik heb er geen moment aan getwijfeld. 825 01:18:12,995 --> 01:18:14,316 Zie er goed uit, mevrouw. 826 01:18:14,716 --> 01:18:16,448 Dank je, Tobey. 827 01:18:16,848 --> 01:18:19,448 En... 828 01:18:30,974 --> 01:18:32,531 En kijk. 829 01:18:39,348 --> 01:18:40,906 Sneeuw. 830 01:18:48,015 --> 01:18:49,323 Hoe, hoe, hoe. 831 01:18:49,723 --> 01:18:51,616 Hoe, hoe, hoe. 832 01:18:56,306 --> 01:18:58,574 - Wie is het? - Dr. Bantrey. 833 01:19:04,181 --> 01:19:07,073 Ben je alleen? Ja. 834 01:19:09,891 --> 01:19:11,490 Dan mag u binnenkomen. 835 01:19:17,891 --> 01:19:22,025 Het ziet er niet goed uit, Morris. De jongen is stervende. 836 01:19:22,425 --> 01:19:25,865 Ik kan niets doen. 837 01:19:29,681 --> 01:19:32,156 Zeker is mooi. 838 01:19:32,556 --> 01:19:34,356 Je kunt nooit genoeg krijgen van de natuur, Samuël. 839 01:19:34,556 --> 01:19:38,108 Erdoor omringd zijn betekent verstild zijn. Het... het kalmeert het hart. 840 01:19:38,508 --> 01:19:42,441 De bergen, de bomen, de eindeloze vlaktes. 841 01:19:42,842 --> 01:19:44,448 De maan, de talloze sterren. 842 01:19:44,849 --> 01:19:47,448 Ieder mens kan gemaakt worden rustig en compleet. 843 01:19:47,849 --> 01:19:51,108 Zelfs de kleinste misantroop of de meest ellendige zondaar. 844 01:19:51,508 --> 01:19:53,948 Wat is een misantroop, Arthur? 845 01:19:54,348 --> 01:19:56,441 Een of andere klootzak die een hekel heeft iedere andere gokker. 846 01:19:56,842 --> 01:19:58,608 Hé, ik heb het je niet gevraagd, jij zwarte klootzak. 847 01:19:59,008 --> 01:20:00,156 Hij heeft gelijk, Samuël. 848 01:20:00,556 --> 01:20:02,532 Een misantroop is iemand die de mensheid haat. 849 01:20:03,890 --> 01:20:06,358 Zijn wij dat, misantropen? 850 01:20:06,758 --> 01:20:09,406 Goede Heer, nee. Wij zijn een familie. 851 01:20:31,640 --> 01:20:36,323 'Adieu,' zei de vogel in de tak van een boom 852 01:20:37,431 --> 01:20:42,331 "Vaarwel," zei de slang naar het stervende licht 853 01:20:43,723 --> 01:20:48,115 'Adieu,' zei de vis in de rivier van de slaap 854 01:20:49,640 --> 01:20:54,073 "Tot ziens," zei de ruiter, "Tot ziens en welterusten" 855 01:20:57,973 --> 01:21:00,337 "Nee", zeiden de sterren naar de maan aan de hemel 856 01:21:00,738 --> 01:21:03,531 "Nee", zeiden de bomen dat begon te kreunen 857 01:21:07,306 --> 01:21:09,691 "Nee", zei het stof waardoor zijn ogen verblind werden 858 01:21:10,091 --> 01:21:12,906 "Ja", zei de ruiter en richtte zijn pistool. 859 01:21:21,931 --> 01:21:23,491 Het is het beste dat je nu gaat, Tobey. 860 01:21:34,223 --> 01:21:36,906 Tobey. 861 01:21:39,348 --> 01:21:41,906 Vrolijk Kerstfeest. 862 01:21:50,931 --> 01:21:52,740 Vrolijk kerstfeest, kapitein. 863 01:22:22,931 --> 01:22:26,115 Gevangene komt eraan! 864 01:22:28,223 --> 01:22:29,366 Gevangene komt eraan! 865 01:22:29,765 --> 01:22:31,086 Ga achteruit, dames en heren, 866 01:22:31,425 --> 01:22:32,823 deze zwarte kerel bijt! 867 01:22:33,223 --> 01:22:35,650 Blijf in beweging, jij moordende klootzak! 868 01:22:36,050 --> 01:22:37,198 'Dit is de gevangenis voor jou! 869 01:22:37,598 --> 01:22:39,531 Je leidde ons een vrolijke bloedige dans voor vele dagen, 870 01:22:39,931 --> 01:22:42,900 maar helaas voor jou, Jij vuile bastaard, we hebben jou! 871 01:22:43,300 --> 01:22:45,115 Hoe gaat het met mij? 872 01:22:45,515 --> 01:22:47,906 Het gaat prima met je, sergeant Stoat. 873 01:22:50,848 --> 01:22:53,573 Blijf in beweging, jij duistere duivel. Blijf niet achter. 874 01:22:53,973 --> 01:22:56,900 En houd je wellustige ogen op de grond, jij wellustige hond, 875 01:22:57,300 --> 01:23:00,240 of ik sla het smerige zwarte huid voor je! 876 01:23:01,390 --> 01:23:02,948 Goedemorgen, mevrouw. 877 01:23:23,723 --> 01:23:25,990 Wat gebeurt er? Ik weet het niet. 878 01:23:27,098 --> 01:23:30,073 Het moet iets van Lawrence's lot zijn. 879 01:23:31,181 --> 01:23:32,823 O, shit. 880 01:23:36,806 --> 01:23:38,615 Mikey. Mikey. 881 01:23:39,015 --> 01:23:40,324 Deze is zelf boos. Hulp! 882 01:23:40,723 --> 01:23:43,698 Waar zijn de sleutels, jullie klootzakken? 883 01:23:44,848 --> 01:23:46,990 De verdomde sleutels. 884 01:23:48,515 --> 01:23:51,483 Alsjeblieft. O God. O, alsjeblieft. 885 01:23:51,883 --> 01:23:53,531 Mikey? 886 01:23:54,765 --> 01:23:55,948 Mikey. 887 01:23:56,348 --> 01:23:57,740 Mikey. Mikey. 888 01:23:58,140 --> 01:23:59,483 Wil je hem het zwijgen opleggen, Charlie? 889 01:23:59,883 --> 01:24:01,240 Mikey! Mikey! 890 01:24:01,641 --> 01:24:04,066 Mikey! Het is Charlie. 891 01:24:04,466 --> 01:24:05,490 Twee Bob. 892 01:24:07,181 --> 01:24:08,441 Ik denk dat de klus verdomme klaar is. 893 01:24:08,841 --> 01:24:10,604 Twee Bob, jij verdomde gele hond. 894 01:24:11,004 --> 01:24:12,733 Kom op, klootzakken, ga naar beneden. 895 01:24:13,133 --> 01:24:14,406 - Arthur! - Arthur! 896 01:24:14,806 --> 01:24:17,990 Ik zie je bij de goede Kapitein. We bewaren het beste tot het laatst. 897 01:24:24,098 --> 01:24:24,990 Krijgen! 898 01:24:25,390 --> 01:24:27,483 Ga achteruit. 899 01:24:27,883 --> 01:24:29,406 Krijgen! 900 01:25:41,848 --> 01:25:43,948 Je ziet er groots uit, Samuel. 901 01:25:45,973 --> 01:25:49,566 Nou... we gaan op bezoek. 902 01:25:49,966 --> 01:25:51,531 Dat klopt. 903 01:27:16,473 --> 01:27:21,031 Het is allemaal jouw schuld, Charlie. Je had ons nooit moeten verlaten. 904 01:27:37,765 --> 01:27:39,295 Wil je dat ik snij? 905 01:27:39,695 --> 01:27:41,656 Nee. Nee, nee, nee. Ik zal snijden. 906 01:28:04,265 --> 01:28:06,156 Beste vogel die ik ooit heb geadverteerd, mevrouw. 907 01:28:06,556 --> 01:28:09,323 Gemaakt met mijn eigen eerlijke 'ands. 908 01:28:40,598 --> 01:28:42,156 Bedankt. 909 01:29:06,140 --> 01:29:08,295 Voor wat we gaan ontvangen... 910 01:29:08,695 --> 01:29:10,816 Moge de Heer ons waarlijk dankbaar maken. 911 01:29:11,216 --> 01:29:13,073 Amen. Amen. 912 01:29:15,223 --> 01:29:16,823 Vrolijk Kerstfeest. 913 01:29:18,765 --> 01:29:20,323 Vrolijk Kerstfeest. 914 01:29:47,806 --> 01:29:49,984 Bewaak de vrouw, Samuël. 915 01:29:50,383 --> 01:29:52,656 Shit. 916 01:30:08,306 --> 01:30:10,365 Ga weer uit uw stoel, mevrouw, 917 01:30:10,765 --> 01:30:13,740 en ik steek deze vork erin door je verdomde oog. 918 01:30:14,765 --> 01:30:15,907 Stil. 919 01:30:16,306 --> 01:30:18,573 Ik zei: hou je mond. 920 01:30:43,224 --> 01:30:44,781 Het is Kerstmis. 921 01:31:12,348 --> 01:31:13,907 Wat zegt dat? 922 01:31:26,640 --> 01:31:28,608 "Aan mijn lieve vrouw..." 923 01:31:29,008 --> 01:31:30,941 "van wie ik zoveel hou." 924 01:31:31,341 --> 01:31:32,866 "Het spijt me." 925 01:31:35,348 --> 01:31:37,073 Sorry waarvoor? 926 01:31:51,265 --> 01:31:54,115 O... mevrouw... 927 01:31:54,515 --> 01:31:55,656 ze zijn mooi. 928 01:31:56,056 --> 01:31:58,483 Ik heb nog nooit zoiets moois gezien. 929 01:31:58,883 --> 01:32:00,316 Samuel! Dat zijn wij. 930 01:32:00,716 --> 01:32:03,031 Kom op. 931 01:32:22,806 --> 01:32:25,115 U wilt dit niet missen, Kapitein. 932 01:32:58,931 --> 01:33:02,399 Samuel, zing Peggy Gordon voor ons. 933 01:33:02,799 --> 01:33:06,233 O, Peggy Gordon... 934 01:33:06,633 --> 01:33:11,533 Jij bent mijn liefste... 935 01:33:13,140 --> 01:33:16,031 Kom even zitten... 936 01:33:18,348 --> 01:33:21,365 - Op mijn knie... - Charlie. 937 01:33:21,765 --> 01:33:23,245 - Net op tijd. - En vertel... tegen mij... 938 01:33:23,591 --> 01:33:26,073 Mikey is dood. 939 01:33:26,473 --> 01:33:27,948 De reden zelf... 940 01:33:28,348 --> 01:33:30,776 Luister daarnaar. Hij zingt als een vogel. 941 01:33:31,175 --> 01:33:33,156 Waarom ik... 942 01:33:52,931 --> 01:33:55,031 Niet de darmen, Charlie. 943 01:33:56,848 --> 01:33:59,323 Shit. 944 01:34:02,431 --> 01:34:03,990 Niet meer. 945 01:34:51,056 --> 01:34:53,156 Ik ga bij mijn broer zijn. 946 01:36:02,181 --> 01:36:05,448 Je hebt mij, Charlie. 947 01:36:15,390 --> 01:36:17,532 Wat ga je nu doen? 948 01:37:11,140 --> 01:37:14,733 "Wanneer?" zei de maan naar de sterren aan de hemel 949 01:37:15,133 --> 01:37:18,501 'Binnenkort,' zei de wind die hem naar huis volgde 950 01:37:18,900 --> 01:37:22,592 "Wie?" zei de wolk dat begon te huilen 951 01:37:22,992 --> 01:37:26,615 "Ik," zei de ruiter, droog als een bot 952 01:37:27,015 --> 01:37:30,441 "Wie?" zei de zon waardoor de grond smolt 953 01:37:30,842 --> 01:37:34,354 "Waarom?" zei de rivier die weigerde te rennen 954 01:37:34,755 --> 01:37:38,269 "Waar?" zei de donder zonder geluid 955 01:37:38,669 --> 01:37:42,615 "Hier", zei de ruiter, en pakte zijn pistool 956 01:37:58,890 --> 01:38:02,400 "Nee", zeiden de sterren naar de maan aan de hemel 957 01:38:02,801 --> 01:38:06,292 "Nee", zeiden de bomen dat begon te kreunen 958 01:38:06,692 --> 01:38:10,217 "Nee", zei het stof waardoor zijn ogen verblind werden 959 01:38:10,617 --> 01:38:14,242 "Ja", zei de ruiter, zo wit als een bot 960 01:38:14,642 --> 01:38:18,233 "Nee", zei de maan die uit zijn slaap opstond 961 01:38:18,633 --> 01:38:22,031 "Nee", zei de roep van de ondergaande zon 962 01:38:22,431 --> 01:38:26,212 "Nee", zeiden de planeten die begon te huilen 963 01:38:26,612 --> 01:38:30,823 "Ja", zei de ruiter, en legde zijn pistool neer.